Traduire
Relire
et Intégrer
vos livres
Un duo spécialisé dans les sciences humaines
Jean-Rémi Deléage
Journaliste scientifique
Édition et traduction
20 ans d’expérience
Traduction de livres
de l’anglais vers le français
Relecture de manuscrits
Dérushage d’entretiens audio
Intégration et mise en page de manuscrits
dans Indesign et au format ePub
Confidentialité – Délais respectés – Tarifs compétitifs
Nathalie Vandebeulque
Thérapeute – Traductrice & relectrice
spécialisée psychologie
et développement personnel
RÉALISATIONS RÉCENTES
LIVRES
Self-thérapie – Jay Earley – 384 pages
- Traduction de l’américain
- Relecture
- Intégration Indesign et ePub
En cours de traduction :
– Le manuel de Self-Thérapie de Bonnie Weiss
Un Guide d’exercices complet pour pratiquer étape par étape le modèle du Système Familial Intérieur (IFS)
– Self-Thérapie, pour prendre soin de soi de Jay Earley
Un livre complémentaire du premier volume, pour résoudre les problèmes psychologiques et relationnels avec le modèle du Système Familial Intérieur, et notamment les troubles alimentaires, la procrastination, la colère, la dépression, le critique Intérieur, le perfectionnisme, les difficultés relationnelles…
INTERVIEWS – ENTRETIENS
Interviews IFS :
– Bonnie Weiss : Pourquoi l’IFS est toujours aussi innovante (Entretien de 2 heures, en cours)
– IFS Talks (une dizaine de traductions en cours)
Interviews Science-fiction :
– Norman Spinrad : Influence de la SF dans la société (en cours)